Те просто си тръгнаха.
Да, знам, нали седях до теб.
Цялото семейство Уотърс.Те просто си тръгнаха.
Както казах, и аз бях вътре. Как винаги успяват?!
Добри са.
Те са алчни и ще го направят отново
и следващият ще ги хванем докато действат.
Как?
Без успех?
Винаги знаят,че идваме. Как винаги знаят?!
Те са добри, обмисляли са го.
Никога няма да спрат. - Ами, нито пък ние.
По дяволите.
По дяволите!
О, Грег...
Докато действат....
Единственият ни шанс да го направим, е докато действат.
Още ли го блокират?
Да. Много успешно хакнат.
Сигурно са доста доволни от себе си.
Би трябвало.
Ще ги арестуваш ли?
А, не! Не,Вие трябва да извършите ареста. Този път са ваши, шефе.
Не си ме наричала "шефе" досега.
Ами, виж какво става, когато си добър.
Знаеш, че повечето дни не са добри дни.
Този е добър ден. - Но не и за семейство Уотърс.
Добре, 10 мъже на покрива, всички изходи са подсигурени.
Банката е затворена,така че няма заложници, за които да се притесняваме.
Извинявай, продължавай, продължавай.
Завардили сме входа на тунела...
...и Дейвис, Уилоу и Кристи
са начело на въоръжени части на Мафекин роуд.
Извинявай трябва да се обадя. Той е нали?
Аз, аз трябва да вървя. - Какво?!
Ти направи ареста! - Няма начин!
Съжалявам, ще се справиш. Нямам нищо против!
Джоунс ще обере лаврите, ако тръгнеш сега,знаеш го.
Да, да няма значение. Трябва да тръгвам.
Подкрепление! Трябва ми максимум подкрепление!
Бейкър Стрийт веднага!
Какво става?
Това е трудно. - Какво?
Наистина трудно. Най-трудното нещо, което някога съм правил.
Знаеш ли някакви забавни истории за Джон?
Какво?
Трябват ми вицове. - Не си се забъркал в неприятности, нали?
Млъкнете, Г-жо Хъдсън! - Не съм казала и дума!
Формулирате въпрос,
физически болезнено е да ви гледам как мислите.
Помислих, че свириш.
Аз свирех.
Аз композирам.
Ти танцуваше.
Тествах нещо.
Какво?
Защо си тук?
Нося ти сутрешния чай. Обикновено не си буден.
Носите ми чай сутрин?
Е, откъде мислиш, че се появява?
Не знам. Мислех, че просто се е появил.
Майка ти има много да отговаря.
Хммм, знам. Имам списък.
Майкрофт има файл.
Значи, това е големият ден.
Какъв голям ден?
Сватбата! Джон и Мери се женят.
Двама души, които понастоящем живеят заедно, ще се съпроводят до църквата,
ще имат празненство, ще отидат на кратко пътешествие, след това ще продължат да живеят заедно.
Кое му е голямото на това? - Бракът променя хората.
Хмм, не, не ги променя.
Е, ти не би могъл да разбереш, защото винаги живееш сам.
Съпругът ти беше екзекутиран за двойно убийство.
Ти едва ли си пример за обвързване.
Бракът те променя като човек по начини, които не можеш да си представиш.
Както и смъртоносната инжекция.
Моята най-добра приятелка, Маргарет, беше моя шаферка,
щяхме да бъдем най-добри приятелки завинаги, винаги казвахме така,
но почти не съм я виждала след това.
Обикновено няма ли и бисквити? - Свършиха. - И в магазините ли?
Плака през целия ден, казваше: "О, това е края на една епоха."
Сигурен съм, че магазина на ъгъла е отворен.
Може би беше права, наистина. Помня, че си тръгна рано.
Имам предвид, кой си тръгва рано от сватба? Толкова тъжно.
Хмм.Както и да е, имате неща за правене.
Всъщност не. Имам достатъчно време да се приготвя... - Бисквити!
О! Наистина ще си поговоря с майка ти.
Можете, ако искате, тя разбира много малко.
Добре тогава.
Към битката.
Поздравления!
Ок, задръжте, искам да снимам само младоженците.
Ъмм, само булката и младоженеца, моля.
Шерлок... - О извинете!
Ок, три, две, едно, зеле.
Известният Г-н Холмс. Радвам се да Ви видя.
Но без секс,ок? Извинете?!
Няма защо да изглеждаш уплашен,само се шегувам.
Шаферката, кумът,нещо като традиция.
Така ли?Но не задължително.
Ако това е което търсите наистина,мъжът ей там в синьо е най-добрия ви шанс.
Наскоро разведен доктор с рижа котка...
Посредствен разговор и дисфункция на ерекцията.
Като премисля тази информация, може би не най-добрия ви залог.
Да, може би не.
Съжалявам, имаше още един извод там, който не очаквах.
Г-н Холмс, ще бъдете невероятно полезен.
Здравейте. Радвам се да ви видя.
Как си? Красива, Мери.
Благодаря. Поздравления.
Дейвид!
А, а, Мери. Поздравления, изглеждаш много добре.
Благодаря. Джон, поздравления. Ти си късметлия. Благодаря.
Ъм, Дейвид, това е Шерлок. Хмм.
Ъм, да, ние...Срещали сме се.
Е, какви точно са задълженията ми като шафер?
Нека първо да поговорим за Мери.
Извинявай, какво?
Ами, мисля, че знаеш какво. Излизал си с нея в продължение на две години.
Преди много време. Ние... Сега сме просто добри приятели.
Това факт ли е?
Когато тя изписука, ти отговаряш след пет минути, независимо от времето или мястото,
предполагайки, че е в готовност да ти пише. Във Facebook снимките ти на щастливата двойка
Мери заема централно място, докато Джон винаги е частично или изцяло изключен.
Е, от това не можеш да приемеш, че все още имам някакъв интерес към Мери.
Предложил си доброволно да ѝ бъдеш рамо, на което да поплаче, не по-малко от три пъти.
Имаш ли да кажеш нещо в твоя защита?
Смятам, че отсега нататък ще те понижим до случайно познанство.
Не повече от три планирани социални срещи годишно
и винаги в присъствието на Джон.
Имам твоите координати. Ще те наблюдавам.
Прави са за теб. Ти си проклет психопат.
Високо функционален социопат, притежаващ номера ти.
Ъм...
Здравей. Скъпи. Благодаря.
Изглеждаш зашеметяващо. Благодаря.
Благодаря, че дойде, благодаря.
А, да, добра работа с обслужването, Арчи.
Той буквално излезе от черупката си. Не знам как го постигнахте.Ъмм...
Основното е сладка усмивка до булката,
сладка усмивка до младоженеца и след това са пръстените.Не.
И трябва да носиш костюм.Не.
Наистина трябва да носиш костюм. Защо?
Възрастните харесват такива неща. Защо?
Не знам. Ще питам някой.
Ти си детектив.
Да.Разследвал ли си някакви убийства?
Разбира се, много. Може ли да видя?
Да, добре.
Какви са тези неща в очите му?
Ларви.Супер!
Хммм.
Каза, че имате някакви снимки, като заплаха?
Ъъъ, да ако слуша.
Бехедингс(обезглавявания букв.).Прекрасно малко селце.
Хмм? Какво каза?
Задръж.
Добре.
Гладна съм. Благодаря.
Трябваше да сваля толкова много килограми, за да вляза в тази рокля.
Хмм, той е добър.
Следи от две водещи марки дезодорант, и двата рекламирани заради трайността им,
което показва хроничен проблем с миризмата на тялото, изразяващ се под стрес.
ОК, приключихме тук. А приятелят му?
Дългогодишна връзка, не може да не изневерява. Сериозно?
Водоустойчив протектор на смартфон-а му.
И все пак този тен не означава работа навън.
Предполага, че е свикнал да носи с него телефона си под душа,
което значи, че често е получавал смс-и и имейли, които е предпочитал да не се виждат. Може ли да те задържа?
Харесва ли ти да разрешаваш престъпления? Има ли свободно място?
Е, Хари? А, не. Няма я.
Скъпи, толкова съжалявам.
Да, беше рисковано да я каня предполагам.
И все пак, безплатен бар, можеше да е добра комбинация.
О!Господи, уау!
Не е ли това...?Той дойде.
Значи това е Майор Шолто. Ъха.
Ако са толкова добри приятели, защо той едва го е споменавал?
Той го споменава постоянно на мен, никога не млъква за него.
За НЕГО? М-хмм.
Ъх! Избрах това вино, ужасно е!
Да, но точно за него ли говори? Мм-хмм.
Много, много съм щастлив да ви видя, сър.
Знам, че не правите такива неща.
Ами правя го за стари приятели Уотсън.
Джон.
Радвам се да те видя. Аз също.
Значи цивилният живот ти отива?
А, да. Е, така мисля, сър. Има ли още нужда от поставения велосипедист?
Не, ходя от време на време. Нещо като допълване.
Терапията може да бъде много полезна.
Къде живееш тези дни?
О, по средата на нищото. Няма как да го знаеш.
Изглеждаш добре...Никога не съм чувал от него да казва името му.
Ами, той е нещо като отшелник, знаеш, след... Да.
Не мислех, че изобщо ще се появи.
Джон казва, че е най-асоциалният човек, когото някога е срещал.
Така ли? Той ли е най-асоциален? Хмм.
Затова подскача около него като кученце.
О, Шерлок!
Никой от нас не беше първи, да знаеш. Престани да се усмихваш.
Днес е сватбеният ми ден!
Ъххх!
Да? Какво, Шерлок?
Защо си се задъхал? Картотекирам файлове.
Или те хванах в компрометираща позиция, или отново си тренирал.
Предпочитам второто. Какво искаш?
Нуждая се от отговора ти, Майкрофт, спешно е.
Отговор? Дори в единадесет часа не е прекалено късно, да знаеш.
О, Боже!
Могат да бъдат поръчани коли, и иззети частни джетове.
Днес. Днес е, нали?
Не Шерлок, няма да дойда,
колкото и поетично да се изразяваш.
Срамота. Мери и Джон ще бъдат крайно р...
Радостни, че не се навъртам наоколо.
О, не знам.
Винаги ще има някой, който да развали тържеството.
Значи това е?Големия ден.
Предполагам ще се виждаме по-често от сега нататък.
Какво искаш д кажеш? Като в доброто старо време.
Не разбирам.Ами това е краят на една епоха, нали?
Джон и Мери, семеен живот.
Не не.Предпочитам да мисля като за начало на нова глава.
Какво? Нищо. Познавам това мълчание.Какво?
По-добре да те оставя да се върнеш към това което правиш.
Имаш важна реч или нещо подобно нали?
Какво? Торти, кариоке,смесване с тълпата.
Майкрофт!Това правят хората Шерлок.Женят се.
Предупредих те, да не се замесваш.
Замесен?Не съм се замесил.Не...
Джон ме помоли да съм му кум. как можех да откажа.Изобщо не съм се замесил.
Вярвам ти. Наистина, вярвам ти.
Хубав ден и предай на щастливата двойка поздравите ми.
Ще го направя.
О, между другото, Шерлок, помниш ли Червенобрадия?
Вече не съм дете, Майкрофт.
Не, разбира се, че не си.
Наслаждавай се на ненамесата си, Шерлок.
Моля за тишина за кума.
Дами и господа,
семейство и приятели,
и...
ъм, други.
Ъъ...
Също и...
Грег... Моли. Тъкмо ми хрумна нещо.
Това мозък ли е?
Ако Джон помоли Шерлок да му бъде кум?
Е, той ще го направи, нали? Длъжен е. Именно.
Е? Ами, ще трябва да държи реч, пред хора.
Там наистина ще има хора, които наистина ще слушат.
Е, кое е най-лошото, което може да се случи?
Хелън-Луиз сигурно се е чудела същото.
Хелън-Луиз?
О, здравей, скъпа.
Просто си мислех, ако Джон попита Шерлок...
Кое, речта ли, скъпа? Не, всичко ще е наред.
Не е само речта, нали?
О, брилянтно!
Госпожо Хъдзън? Здравей, скъпи. Добре ли си?
Дойдох да видя Шерлок и помислих, че си...
Не...Вероятно умира.
О, съжалявам.
Какво има?
Телеграмите!
Извинявай, какво?
О, съжалявам.
Телеграми!
Вярно, ъм...
Първо важните неща, телеграмите.
Ами, те не са всъщност телеграми, просто ги наричаме телеграми. Не знам защо.
Сватбена традиция.
Защото нямаме достатъчно от тях вече, очевидно.
"За г-ин и г-жа Уотсън,
"много съжалявам, че не съм в състояние да бъда с вас на специалния ви ден.
"Късмет и най-добри пожелания, Майк Станфорд." Ах.
"За Джон и Мери, благопожелания за вашия специален ден,"
"с любов и много големи..."
"големи размазващи прегръдки от Стела и Тед."
"Мери, много любов..."
Да?
"Булка. Любов и куп добри пожелания от Кам."
"Да можеше семейството ти да види това."
"Специален ден..." "Много специален ден..."
"Любов...", "Любов..." "Любов..." "Любов..." "Любов..."
Схванахте главната идея.Хората са привързани.
Джон Уотсън.
Моят приятел, Джон Уотсън.
Джон...
Когато Джон първоначално повдигна въпроса да бъда кум, бях объркан.
Шерлок? Какъв беше този шум долу?
О, това беше смехът на г-жа Хъдзън.
Хмм, звучеше сякаш измъчва бухал.
Да, ами, беше вейния смях.
Можеше да бъде и двете.
Зает ли си?
О, просто гледам да съм зает.Понякога е толкова трудно да не пушиш.
Нещо против да те прекъсна?
Моля заповядай.
Чай? Ъъъ...
И така, големият въпрос.
Ммхм?
Кумът.(букв-най-добрия мъж)
Кумът?
Какво ще кажеш? Били Кинкейд.
Извинявай какво? Били Кинкейд,Камдънския удушвач,най-добрия мъж, който познавам.
Огромен принос за благотворителност,не са го разкрили.
Спомогнал да се спасят 3 болници от закриване
и оглавява най-добрите и безопасни детски домове в Северна Англия.
Да, от време на време има и удушавания, но спасените животи са в баланс
с удушаванията, бих казал че той... За моята сватба.
За мен, нуждая се от кум.
О, разбира се.Може би не удушвач.
Гавин? Чий?
Гавин Лестрейд? Той е мъж и е добър в това.
Грег е. И не е най-добрият ми приятел.
О, Майк Станфорд, разбирам/
Е, добър е. Макар че не съм сигурен как ще се справи в...
Не. Майк е чудесен, но ТОЙ не е най- добрият ми приятел.
Виж, Шерлок, това е най-големият и най- важен ден в живота ми...
Ами...Да, така е. Така е.
И искам да бъда там с двамата души,
които обичам и за които най-много ме е грижа на света. Да.
Значи Мери Морстан... Да.
И...
...теб.
Признавам, че отначало не осъзнах, че ме кани.
Когато най-накрая разбрах, му казах, че съм едновременно поласкан и изненадан.
Обясних му,че никога не съм очаквал такава молба и бях малко притеснен.
Шерлок...
Въпреки това, обещах че ще направя всичко по силите си да изпълня тази задача,която е за мен
толкова изискваща и трудна като никоя,с която досега съм се захващал.
Също така,му благодарих за доверието,което ми гласува и явно,че бях
по някакъв начин почти развълнуван от него.
Не,почва да става леко страшно.
По-късно се оказа,че всичко това съм го казал на ум.
И,впрочем...
Ти,ти имаш впредвид...Да.
Аз съм....
твоят...кум. ..приятел?
Да,разбира се,че си.
Разбира се....Ти си най-добрият ми приятел.
Как беше?
Учудващо добре.
Разбира се,трябва да изнесеш реч.
Направено.Направено.
Малко направено,малко направено.
Малко направено.Хмм.
Страх ме е,Джон не мога да те поздравя.
Всички тези емоции, и особено любовта,
се противопоставят на това в което вярвам.
По мое мнение, сватбата е,
голямо празнуване на всичко що е измамливо и нерационално
и сантиментално във този болезнен и безморален свят.
Днес почитаме бръмбарът,който е знак за обречеността на нашето общество
и след време,без съмнение,на целият наш вид.
Но както и да е, нека поговорим за Джон. Моля.
Ако трябва да се натоваря с малко помощ по време на приключенията ми,
то това не е от сантименталност или капризи, а заради това, че той има много добри качества,
които пренебрегна в манията си към мен.
от необикновения контраст,който Джон така самоотвержено осигурява.
Смятам, че е факт, че булките се опитват да изберат изключително обикновенни шаферки за големия си ден.
Има известна аналогия в това, мисля. И контрастът, в крайна сметка, е
Божия план,да изпъкне красотата на неговото творение.
Или можеше да бъде, ако Бог не беше една нелепа измислица,
предназначена да осигури кариерни възможности за семейния идиот.
Това, което искам да кажа е, че аз съм
най-неприятният, груб,
невеж и противен задник,
който някой може да претърпи нещастието да срещне.
Аз пренебрегвам добродетелните,
не забелязвам красивото
и не разбирам щастието.
Така че, ако не разбрах, че съм помолен да бъда кум,
е защото никога не съм очаквал да бъда нечий най-добър приятел.
И определено не най-добрият приятел
на най-смелото, най-милото и мъдро човешко същество,
което имах късмета да познавам.
Джон, аз съм абсурден човек.
Спасен единствено от топлината и постоянството на твоето приятелство.
Но, тъй като очевидно съм твой кум,
не мога да те поздравя за избора на спътница.
Всъщност, сега мога.
Мери, когато казвам, че заслужаваш този мъж,
това е най-големия комплимент, на който съм способен.
Джон, преживял си война и травма и трагична загуба -
много съжалявам отново за последното - така че знай това, днес ти седиш
между жената, която направи своя съпруга и мъжа, който спаси.
Накратко, двамата души, които те обичат най-много на този свят.
И знам, че говоря и от името на Мери, когато казвам, че
ние никога няма да те изоставим и имаме цял живот, за да ти го докажем.
(Ако се опитам и го прегърна, спри ме.) Определено не.
А, да. Сега малко смешни истории за Джон.
Какво има? Какво се е случило? Защо правиш всичко това? Джон?
О, Шерлок!
Сбърках ли нещо? Не, не си. Ела тук.
Още не съм свършил. Да, знам, знам.
И така, сега малко смешни истории... Може ли да изчакаш да седна?
И така, малко смешни истории за Джон.
Ако може да се разведрите малко, ще е по-добре.
Започваме.
За смешни истории трябва да погледнем не по-далеч от блога на Джон.
Записът на нашето време заедно.
Разбира се, той се опитва да му придаде малко повече романтика,
но, знаете, той си е романтик.
Работили сме по някои особени случаи.
Кухият клиент...
Отровният гигант...
Сядай, Джон!
Имали сме някои разочароващи случаи...
Кои са те?
Френски десетобоец се оказва напълно луд,
заобиколен от 1 812 кибритени кутии,
всичките празни освен една.
И какво има в нея?
Необяснимо.
Трогателни случаи...
Тя ще звънне на звънеца.
О, не. Променила е решението си.
О, тя ще го направи. Не, тя си тръгва.
Тръгва си. О, ще се върне.
Тя е клиент, скучна е. Виждал съм тези симптоми и преди. Хмм?
Люлеенето на пода винаги значи, че има любовна афера.
И разбира се трябва да споменем слона в стаята...
Но ние искаме нещо
много специално за този специален ден, нали?
Кървавият Гвардеец...
Трябва да поработиш по твоята половина от църквата,Мери,изглеждаш ми отслабнала.
О, съдбата на сирака.Приятели, това имам само,много приятели.
Насрочи органа да започне да свири точно в 11,48...
Но репетицията е чак след 2 седмици, просто се успокой.
Спокойно?Аз съм спокоен.Извънредно спокоен.
Да се върнем на приема,хайде.
Братовчедката на Джон на главната маса?
Хмм, мрази те. Едва понася да помисли за теб.
Сериозно? Втора класа изпратено, евтина картичка.
Купена на бензиностанция.Виж марката,три опита за залепване,
очевидно несъзнателно задържа слюнка.
А,да я оставим да потъне в блатото. О, да.
Кой друг ме мрази?
О, страхотно, благодаря.
"Безценна картина е открадната" Изглежда интересно.
Маса четири... Готова.
"Съпругът ми е трима човека"
Маса пет... Майор Джеймс Шолто-кой е той?
Командващия офицер на Джон.Не мисля че ще дойде. Ще дойде.
Ще се наложи да отговори дали ще дойде. Ще дойде.О.
"Мъжът ми е трима човека" Интересно.
Пише че има 3 различни вида бенки по кожата.
Идентични близнаци,едно на половин милион раждания.Разреших го без да напускам апартамента.
Сега салфетките... Лебед или Сидни Опера Хаус?
Откъде научи това? Много умения са необходими на полето
на криминалното разследване... Лъжеш, Шерлок. Веднъж разбих алиби като
демонстрирах точната суровост на една гънка... Не съм Джон,
Операта, моля. О, задръж, звъня.
Ало?
О, здравей, Бет.
Да, да, не виждам защо не.
Всъшност, ако това е Бет, може би е за мен, задръж.
Той знае, че нямаме приятел на име Бет, ще разбере, че това е код.
Той е старателен. Той е ужасен. Разбира се, че не е.
Когато си уплашен от нещо, започваш да го искаш по-скоро, само за да мине по-бързо всичко.
Но защо ще е уплашен, че се женим?
Няма да промени нищо, пак ще работим заедно.
Трябва да му го докажеш. Казах ти да му намериш нов случай.
Опитвам се. Но трябва да го настигнеш, става ли? Покажи му, че все още са добрите стари времена.
Това вече се случи.
Шерлок, ъм, приятел...
Аз...
Помирисах 18 различни парфюма,
пробвах девет различни парчета торта, всичките от които имаха еднакъв вкус.
Харесвам шаферки в лилаво... Люляково. Люляково.
Ъм, не останаха повече решения за взимане.
Дори не разбирам решенията, които взехме.
Съчинявам си мнения, изтощително е.
Затова моля те, преди да е дошла... избери нещо.
Каквото и да е. Избери едно. Какво да избера?
Случай. Входящата ти кутия ще се пръсне.
Просто...отведи ме оттук.
Искаш да тръгнем по някой случай? Сега?
Моля те. Шерлок, заради мен.
Не се тревожи за нищо, ще те измъкна от това.
Ох.
"Скъпи Г-ин Холмс, името ми е Бейнбридж."
"Аз съм редник в охраната на Нейно Величество."
"Пиша Ви по личен въпрос..."
"Такъв, който ако представя пред моите началници,"
"би звучал прекалено тривиално."
"Но мисля, че някой ме следи."
"Свикнал съм с туристите, част от работата е,"
"но това е различно."
"Някой ме наблюдава."
"Прави ми снимки всеки ден."
"Не иска да го споменавам на Майора, но наистона ми прескача в ума.
Фетиш за униформи? Всички хубави момичета като войници.
Това е "моряк". А и Бейнбридж мисли, че преследвачът му е човек.
Хайде да отидем и да разследваме. Моля те.
Елитна охрана. 40 редници и сержанти и офицери.
Защо точно този Гренадир? Любопитно.
Сега вече говориш. ОК. Чао!
Ъм, ние ще... Трябва, ъм, Шерлок да ми помогне
да избера няколко... Вратовръзки. Чорапи.
Защо не изберем чорапи? Да.
Имам предвид, че трябва да си вземеш правилните чорапи.
Именно, за да си отиват с моята... Вратовръзка. Костюм.
Това ще отнеме време, нали? Палтото ми там ли е? Да.
Ще го изведа малко. Ще го накарам да потича.
Знам.Ти каза, че ще му намериш случай.
Идваш ли, Шерлок? Идвам!
Такси!
Къмпани холт!
Десен завой!
Тук сме да видим редник Стивън Бейнбридж.
Той е на служба в момента, сър.
Но със сигурност ще го уведомя, когато е свободен.
И кога ще бъде това?
Още един час.
Мислиш ли, че му дават уроци?
Уроци?
Как да устоят на изкушението да издерат гърбовете си.
Вътрешни неврони в периферната нервна система.
Срамен сърбеж.
Ох.
Защо не се срещаш с него вече?
С кого? С твоя предишен командир, Шолто.
Предишен командир?
Имах предвид бивш.
"Предишен" предполага, че понастоящем имам командир.
Който нямаш. Който нямам. Разбира се, че нямаш.
Бил е награден, нали? Герой от войната?
Не за всички.
Той водеше екип от врани в битка.
Врани?
Нови попълнения. Това е стандартна процедура- приучване на новите момчета.
Но не стана както трябва.
Всички те загинаха, той беше единственият оцелял.
Пресата и семействата направиха живота му ад, получава повече смъртни заплахи от теб. О, не бих разчитал на това.
И защо изведнъж прояви интерес към друго живо същество?
Аз "разговарям".
Няма повече да пробвам ТОВА.
Сменяйки изцяло темата...
знаеш, че няма да промени нищо, нали, за това аз и Мери да се оженим?
Ние ще продължим да правим всичко това.
О, добре. Ако си се притеснявал.
Не бях притеснен.
Хмм.
Проблемът при Мери е,
че тя напълно промени живота ми.
Промени всичко.
Но, да отбележим,
през последните няколко години има двама души, които са правили това,
и другият е...
пълен задник.
Мога ли до попитам какво общо има това?
Редник Бейнбридж се свърза с нас по личен въпрос, сър.
Нищо не е лично когато засяга моите войници.
Какво всъщност искаш?
Тук съм за законно разследване.
Журналист ли си? Копаеш за някоя кървава история или подобно?
Не, сър, аз съм капитан Джон Уотсън.
Пета Нортъмберланд Фусилиърс.
Пенсиониран.
Сега би могъл да бъдеш търговец на употребявани коли, доколкото знам.
Бейнбридж?
Господа, тук съм да ви видя.
Бейнбридж!
Познавам те, нали?
Хм?
Виждал съм Ви във вестниците.
Ти беше с детектива,
този с глупавата шапка.
Какво, по дяволите, иска Бейнбридж от детектив?
Страхувам се, че не ми е позволено да кажа.
Не Ви е позволено да кажете? Той е войник от моя полк.
Ще бъда прокълнат ако той участва в шпионска глупост като тази. Сър!
Сър! Какво става? Бейнбридж, сър.
Той е мъртъв.
Господи!
Не, позволете ми да погледна, сър, аз съм лекар.
Какво?
Сержант, арестувайте този човек!
Какво? Не,не! Аз съм лекар!
О, сега си и лекар? Сержант.
Позволете ми да му обясня, моля!
Сър, хванете този надничащ човек.
За това ли е всичко?
Да ме разсейвате, така че този човек да може да влезе тук
и да убие Бейнбридж? Не бъдете...
Да го убие с какво? Къде е оръжието? Какво?
Къде е оръжието? Давайте, претърсетеме нямам оръжие.
Бейнбридж беше на парад, пенсионира се преди 5 минути.
Кога се предполага да се е случило?
Очевидно си го намушкал преди да влезе в банята. Не. Не?!
Той е подгизнал и има шампоан в косата. Влязъл е под душа и някой го е намушкал.
Кабината беше заключена отвътре, сър. Трябваше да я разбия, за да я отворя.
Трябва да си се покатерил отгоре. Но след това и аз щях да подгизна, нали?
Кмете, моля Ви! Аз съм Джон Уотсън, от пети Нортъмберладски отряд,
3 години в Афганистан, ветеран в Кандахар,Хелманд
и шибаната болница на Барт!
Остави ме да огледам тялото!
Благодаря.
Самоубийство?
Не. Отново оръжието, ножът го няма.
Има рана в коремната област.
Невероятно добре.
Човек намушкан до смърт, няма оръжие на убийството.
Вратата е заключена отвътре.
Има само един начин да се влезе или излезе. Шерлок...
Хм? Все още диша.
О, Боже мой!
Какво ще правим? Дай ми шала си. Какво?
Бързо! Обади се на линейка!
Какво? Обади се на линейка, веднага!
Направи го!
Сестра, натиснете тук, силно.
Сестра? Да, правя го.
Продължавай да натискаш раната.
Стивън? Стивън, остани с мен.
Редник Бейндридж току що приключи дежурство.
Стоял е там с часове, пред очите на всички хора,
видимо всичко е било наред.
Приключил е работа и след няколко минути е бил почти мъртъв
заради рана в корема,
но не е имало оръжие.
Къде е изчезнало то?
Дами и господа, предлагам ви да вземете в предвид това-
убиец, който може да минава през стени,
Оръжие, което може да изчезва. Но във всичко това,
има само едно нещо, което може да бъде отбелязано като наистина впечатляващо.
Някой иска ли да направи предположение?
Хайде, хайде,
Всъщност има елемент от Q&A към всичко това.
Скотланд Йард, имаш ли теория?
Да, ти, ти си детектив, силно казано. Имаш ли теория?
Ъ, ъм, ако, ъ...
Ако...ако...
Ако острието е било вкарано през, ъм...
...решетка в отдушника,
може би балиста или катапулт...
Някой слаб би могъл да се промъкне там.
Да, значи търсим джудже.
Много добре.
Наистина ли? Не.
Следващият?
(Наръгал се е сам.)
Ехо, кой беше това?
Том?
Имаш ли теория?
Опит за самоубийство с острие направено от плътна кръв и кост.
Счупен след пробиване на корема му,
като нож от...
месо.
Нож от месо?
Да. (Сядай.)
Не.
Имаше едно лице, и само едно лице, в интерес
на целия този загадъчен случай,
и честно казано беше обичайното - Джон Уотсън.
Който, докато аз се опитвах да разреша убийство, вместо това спаси живот.
Има мистерии, заслужаващи да бъдат разрешени
и истории, заслужаващи да бъдат разказани.
Най-добрият и най-смелият мъж, когото съм познавал
и на всичкото отгоре, той всъщност знае как да го направи.
Освен планиране на сватби и сгъване на салфетки, в това не струва.
Хмм. Самият случай остава
най-изобретателното и добре планувано убийство, или опит за убийство,
с което някога съм имал удоволствието да се сблъскам.
Най-перфектната мистерия със заключена стая, за която знам.
Както и да е, не съм тук само да хваля Джон,
тук съм и да го изложа, така че нека продължим...
Не, чакай...Как е било извършено?
Кое как е било извършено? Намушкването?
Страхувам се, че не знам.
Този случай не го разреших.
Понякога се случва. Много, много разочароващо е.
Объркването ме води до ергенската вечер.
Разбира се тук има материал за часове,
но аз съкратих всичко до наистина добрите парчета.
Местопрестъпленията?
Местата на убийствата?
Хмм, ходене от кръчма по кръчма, тематично.
Да, но защо просто не можеш да направиш Подземни станции?
Липсва личната близост. Ще отидем да пийнем на всяка...
На всяка улица, където си намерил труп. Очарователно!
Аз къде се вписвам?
Не искам да се разболея. Това би съсипало, развалило настроението.
Ти си дипломиран химик, не можеш ли просто да се справиш?
Липсва ми практическият опит.
Тоест, мислиш, че обичам да пия?
От време на време. Че съм пияница. Не... Не.
Изглеждаш...добре.
Аз съм.
Как е...
Том?
Не е социопат.
Все още? Добре.
И правим доста секс.
Добре. Искам да изчислиш идеалната доза на Джон, и моята,
за да се задържим на сладката точка за цялата вечер.
Замаян е добре.
Уриниране в гардероби- не е добре.
Хмм.
Две, ъм...бири, моля.
Пинта?
443.7 милилитра.
Ах.
Какво, на списъка ли сме?
Ще ми благодариш.
Наздраве. Наздраве.
Насам. Какво?
Тоалетни - всеки момент ще ти трябва...
Чакай, кажи ми после. Трябва да отида до тоалетната. Хмм, по график.
Ех? Нищо. Тръгвай!
Колко дълго? Извинявай?
Посещението ти.
Изчислява приблизителния обем на изливане...
Спри да говориш сега.
Бързо, още едно. Той не трябва да вижда.
Ето. Наздраве.
Познавам пепелта! Не ми казвай, че не знам!
Добре, достатъчно! Това е...Стани.
Пепел. Познавам пепелта.
Имам интернационална репутация.
Имаш ли интернационална репутация?
Не, нямам интернационална репутация. Не.
А аз дори не мога да си спомня за какво.
Престъпление е... едно или друго.
О, какво правиш отзад?
Мислих, че ще останеш до късно.
Хъдърс. Колко е часът?
Бил си навън само два часа.
Аз зеленчук ли съм?
Ти или... нещото?
Смешно!
Благодаря ти.
Хайде. Не, не си зеленчук. Ти си.
Ъм...
човек ли съм?
Понякога.
Без понякога.
Трябва да е, ъм...
Да, човек си. Да, знам, ок. А мъж ли съм?
Да. Висок?
Не толкова висок колкото хората си мислят.
Хмм. Добре?
Горе-долу.
Умен?
Бих казал.
Така ли.
Хмм, важен ли съм?
За някои хора.
Хората харесват ли ме?
Ъм, не, не те харесват.
Склонен си да им досаждаш.
Добре.
Настоящият крал на Англия ли съм?
Знаеш, че нямаме крал.
Нямаме ли? Не.
Твой ред е.
Нямам нищо против. Жена ли съм?
Какво?
Да.
Красива ли съм?
Това?
Красотата е идея изцяло основана на впечатления от детството,
влияния и идоли.
Да, но аз красива жена ли съм?
Не знам коя си, не знам коя би трябвало да си.
Ти избра името!
Но аз го избрах случайно от документите.
Не схващаш смисълът на играта, нали, Шерлок?
Така, значи съм човек, не съм толкова висок, колкото хората мислят. Аз съм...
Аз съм почти симпатичен, умен,
важен за някои хора.
Но съм склонен да им досаждам.
Схвана.
Продължавай тогава. Аз съм теб, нали?
Клиент?
Здравейте.
Здравейте. Хайде.
Кой от вас е Шерлок Холмс?
Аз не... много.
Имам предвид, че не излизам по срещи толкова много.
И той изглеждаше мил, нали знаете?
Ние изглеждахме свързани.
Излязохме една вечер,
вечеря, много интересен разговор,
Беше хубаво.
Да бъда честна,
бих се радвала ако стигнем по - далеч,
но си казах, не, това е специално,
да го караме по - бавно.
Разменихме си телефоните,
каза че ще ми се обади и после...
Може би той не беше толкова запален, колкото бях аз,
но си мислех,
че най - малкото ще се обади да каже, че сме приключили.
Аз отидох там,
до неговия апартамент, никаква следа от него.
Господин Холмс, наистина мисля,
че съм вечеряла с дух.
Господин Холмс?
С дух, господин Холмс!
Скука, скука, скука. Не...
очарователно.
Джон, Джон! Събуди се.
Съжалявам за моя... Знаете... за него.
Груб, груб!
Проверих с хозяина
и мъжът който е живял там е мъртъв.
Сърдечен удар.
И тук вечеряме в продължение на една седмица.
И намерих това онлайн,
нещо като форум,
за момичета, които мислят, че излизат с мъже от отвъдното.
Не се притеснявате, ще го намеря за десет минути.
Какво е името на кучето Ви?
Да, ще съм там, ако искаш... Джон, събуди се.
Да отиде... Да.
Играта... нещо си там.
Започна?
Да, това, това.
Ок.
Оу, добре е.
Хубаво място.
Виждаш ли нещо? Хмм?
Някакви улики, господин Холмс?
Оу, ърм...
Ей сега ще ги измъкна.
Добре ли сте? Хмм? Да, той търси. Какво?
Той... ъм? Той търси за улики.
Господин Холмс?
Господин Холмс! Обаждам се в полицията. О, не..
Уоу, уоу, уоу!
Не, виж, това е известен детектив,
това е Шерлок Холмс и партньорът му Джон Хеймиш Уотсън.
Какво си мислиш, че правиш?
Не променяй
състоянието на...
Местопрестъплението.
Да,на това.
Събуди се!
Боже Господи.
Грег...Това Грег ли е ?
Ставайте.Ще ви настаня и двамата в такси.
Успях да оправя нещата с полицая.
Ха! Какви некадърници-
не можа дори да издържиш до закриването!
Може ли да шептиш? Не, не мога!
Хайде.
Е, мерси за...
Знаеш... снощи.
Беше ужасно.
Да. Щях да се преструвам, но...
беше, наистина.
Тази жена, Теса...
Какво?
Излизаше с призрак. Един от най-интересните случаи от месеци.
Каква пропиляна възможност!
Ок.
Как се чувстваш?
Хмм.
Нещата са както преди, имайки те тук.
Помислих си да направя любимото ти за последен път
Оу. Не звучи толкова категоричен за това,
ще идвам да те видя, нали знаеш. Оо, чувала съм това и преди!
Не, сега е различно, нали?
Различно е от когато си мислехме, че сме го загубили.
Е, бракът променя всичко, Джон.
Така ли? Да. Може да не го осъзнаваш, но е така.
Различна фаза от живота ти е.
Срещате нови хора,
защото сте двойка,
и след това просто оставяш сторите си приятели да ти се изплъзнат.
Няма да е така. Е, ако си намерил правилната,
човекът, с когото си пасваш, е най-хубавото нещо на света.
Намерих я. Знам, че я намерих. О, сигурна съм.
Тя е чудесна.
Да, така мисля. А вие?
Аз ли?
Смятахте ли, че сте намерила правилния, когато се оженихте за г-н Хъдсън?
Не. Беше просто преходно нещо за нас.
Знаех, че нищо няма да излезе, но просто се поддадох. Да.
И след това се изместихме във Флорида.
Прекарвахме си страхотно,
но разбира се аз не знаех с какво се занимава той. (наркотиците.)
Наркотици?! Той беше част от, ъм...
О, как го наричате?
Ъм...ъ...
картел.
И се занимаваше с наистина лоши хора.
Да. И след това разбрах за всички останали жени.
Нямах си и представа.
Така че, когато всъщност го арестуваха за това, че е пръснал нечия глава,
всъщност за мен беше облекчение, ако трябва да съм честна.
Ох.
Бяха чисто физически взаимоотношенията между мен и Франк.
Не можехме да си държим ръцете далеч един от друг.
Спомням си, една нощ, когато...
О, това Шерлок ли е?
Той ли е?
Това е Шерлок.
Ъъх..
Ще има и други.
Други? Жертви, жени.
Повечето призраци обитават само една къща.
Този, обаче, е склонен да се мести. Виж.
Хм...
Не ти. Не ти.
Не ти. Не ти. Не ти. Не ти.
Не ти. Не ти.
Не ти.
Не ти. Не ти.
Хмм...
Не ти.
Не ти. Не ти. Не ти. Не ти. Не ти. Не ти.
Не ти. Не ти. Не ти. Не ти. Не ти.
Не ти, ти, ти , нито пък ти или ти.
Не ти, не ти, не ти, не ти, ти, нито ти.
Не ти.
Здравей.
Гейл.
Шарлот.
Робин.
Вики.
Как се срещнахте?
Дойде при мен в кръчмата. Същата тренировачна зала.
Заговорихме се в автобуса.
Онлайн.
Име? Казах ти.
Неговото име. Оскар.
Майк. Тери.
Ърм...Обич,Монкий.
Твоето място?
Неговото място.
Адрес?
Нищо не се случи.
Просто беше...много романтично.
Четири жени за четири нощи. Трябва да има нещо специално.
Беше очарователен. Изслушваше.
Беше сладък.
Имаше прекрасен...
Добре ли си?
Оставил си храната си да изстине. Г-жа Хъдсън ще откачи.
Не сега, Джон.
Съжалявам за това.
Той имаше добри обноски.
Различни имена, различни адреси.
Опиши го.
Къса руса коса.
Тъмна коса. Дълга.
Червенокос. Харесвам червенокоси.
Не можах да видя.
Беше си сложил маска.
Краде идентичността на трупове,
взима имената им от колонките с некролози.
Всички необвързани мъже.
Той използва апартамента на мъртвия човек
като предполага, че ще бъде празен за известно време.
Безплатно любовно гнездо.
Повдига ми се.
Това е отвратително.
Товва е ужасно. Умно...
Копеле!
Здравей, Теса.
Междувременно, обратно на работа.
Никой не иска да използва апартамента на мъртвец.
Поне не и преди да е почистен.
Така се е прикрил.
Откраднал е дома на човека, откраднал е неговата самоличност.
Но само за една нощ. После изчезва.
Той не е призрак, Джон. Той е еднодневка.
Живее за деня.
В такъв случай, како е търсил?
Работа?
Градинар? Готвач?
Лична сестра. Извършвам охранителна дейност.
Прислужник.
Очевидно. Всички работите за един човек.
Не, не, не за един работодател. Мамка му!
Хайте, можем да го направим.
Идеалната нощ навън?
Стрелба по глинени гълъби.
Танци.
Картини.
Вино пред телевизора.
Тъмница.
Грим?Кларинс.
No7.
Мейбълин.Нищо особено.
Каквото и да е евтино.
Парфюм?
Шанел.Шанел.Шанел
Шанел.Естее Лаудър.
Идеален мъж?
Джордж Клуни.
Ох...!Домошар.
Трябва да обича да се гушка.
Грижовен.Десет неща.
Едно-някой който не се конкурира с други мъже.
Двама- някой, който не постоянно
се опитва да се защити със своята мъжественост...
Има един обединяващ фактор,
там трябва да бъде.
Нито една от вас не е докладвала за нещо откраднато.
Пазачка,градинарка,готвачка помощничка,частна мед.сестра.
Той прави изкачването си към върха романтично като следва йерархията.
Нечия естествена йерархия. Хайде, мисли. Освен...
Имаш ли тайна, която никога не си казвал на никого?
Не.
Хванах те! Какво имаш предвид?
Всеки има тайни, а и те всички отговориха твърде бързо.
Трябва да тръгвам. Ще се видим после. Не...чакай! Чао-чао! Чакай!
Съжалявам, секси, някои тайни трябва да останат тайни.
Наслаждавай се на сватбата.
Защо? Защо би излязъл с всички тези жени, без да им се обади повече?
Пропускаш очевидното, приятел. Така ли?
Той е мъж.
Но защо му е да си сменя самоличността?
Може би е женен.
Ох...
Женен.
Наистина е очевидно.
Нашият мъж се е опитал да избягне
веригите на домашния живот
и вместо безкрайни нощи прекарани в гледане на телевизия
или ходене на барбекюта с ужасните,страшни,скучни хора, които той не може да понася,
той изпозвал хитростта и уменията си за дегизиране за да поеме контрол.Той е бил
Като се замисля,
Най-вероятно трябва да ти кажа за очевидното.
Въпреки това,показва
колко безценен е Джон за мен.
Аз разчитам местопрестъпление по същия начин както той разчита човешко същество.
Мислех, че това ме прави уникален. Всъщност още мисля така.
Но - един добър съвет,
ако някой от вас се нуждае от услугите някой от нас двамата,
аз мога да разкрия убийство,
но Джон Уотсън ще спаси живота ви.
Доверете ми се за това. Би трябвало да знам,
при положение, че е спасявал моя толкова пъти по всякакъв начин.
Този блог е историята на двама мъже
и техните, честно казано, абсурдни приключения
с убийства, мистерии и хаос.
Но от сега нататък, вече има нова история.
Едно по-голямо приключение.
Дами и Господа,
моля, напълнете чаши и станете!
Днес започнаха приключенията
на Мери Елизабет Уотсън
и Джон Хеймиш Уотсън.
Има две причини, поради които всеки от нас е ...
Какво каза?
Ти каза ...
Джон Хеймиш Уотсън.
Ти каза точно това. Каза "Хеймиш".
Това е прочутият детектив, това е Шерлок Холмс
И неговия партньор, Джон Хеймиш Уотсън.
От къде знаеш?
От къде ТИ знаеш неговото бащино име?
Той не го казва на никого, мрази го.
Джон "Х" Уотсън?
Да!
Хенри? - Млъкни!
Хъмфри?
Млъквай!
Хигинс?
Разкарай се!
Отне му години да ми се довери.
Това е актът ми за раждане.
Да.
Жената - тя знаеше.
Хеймиш.
Джон Хеймиш Уотсън,
в случай, че избирате име за детето.
Един Господ знае къде е тя!
Излизай от главата ми, зает съм!
Един единствен път това име е обявявано публично.
Трябва ли да е на поканата?
Това е твоето име.
Традиционно е ... - Смешно е.
Приятно изкарване на сватбата ...
Приятно изкарване на сватбата!
Сватбата! Ти знаеше за сватбата!
И по-важното, беше виждала сватбената покана.
Не повече от 100 човека са виждали тази покана.
А мъжът-еднодневка се е виждал само с 5 жени.
Ако една от тях е и от двете групи,
може да е съвпадение.
О, Шерлок!
Какво казваме за съвпаденията?
Вселената рядко е толкова мързелива.
Значи, балансът на вероятностите е? - Някой доста се е потрудил
да научи подробности около сватбата. - Как точно? - Лъгал е. Приемал е чужда самоличност.
Което пък предполага? Престъпно намерение.
И също така предполага?
Проучване, планиране.
Това е ясно. По-важното?
Мъжът-еднодневка.
Мъжът-еднодневка е ...
е тук днес!
Извинете, аз ...
Ето ви чаша, сър!
Благодаря ви, да, благодаря! Да.
Нещо ще се случи точно тук.
И така, до къде бяхме стигнали?
Вероятно всеки момент.
Държим залата под контрол.
Да.
Вдигнати чаши и изправени! Много добре! Благодаря ви!
Не го изпускай!
И седнете отново.
Дами и Господа,
хората Ви казват да не казате хубава реч.
Тръгни си рано, преди да си им дотегнал.
мъдър съвет, който разбира се, ще се опитвам да последвам.
Но за сега ...
Част втора!
Втората част е по-динамична.
Ще се разходя наоколо, ще се опитам да раздвижа нещата.
Кой би отишъл на сватба? Това е въпросът.
Кой би си направил труда
да се замъкне на нечия сватба?
Е, всеки.
Сватбите са страхотни, обичаме сватбите. - Какво прави?
Нещо не е наред.
Джон къщо е страхотен!
Не съм го повторил достатъчно, само започвам.
Бих могъл да продължа цяла нощ
да говоря за проникновеността и задълбочеността на неговите пуловери,
а също така той и готви.
Прави ... едно нещо. Едно нещо с грах ...
Веднъж. Може и да не беше грах, а може и да не беше той.
Но пее страхотно или някой друг беше.
Твърде много, твърде много, твърде много, твърде много!
Извинете, шегите за Джон станаха много.
Така ... Престъпно намерение.
До къде бях стигнал? А, да.
Сериозни усилия.
Речта. Речта.
Нека говорим за...
Всичко това предполага...
Убийство! Извинете, убийство ли казах?
Имах предвид брак.
Но, нали знаете, в крайна сметка двете си приличат,
като се замислите.
Участващите се стремят да се опознаят
и свършва, когато единият от тях умре.
Ако трябва да сме честни, убийството е доста по-бързо. Джейни, ами това?
Приемливо секси? По-важното, гаджето му носи ново неудобно бельо
и не се е погрижил да махне този конец от палтото си или да изтъкне това мазно петно на шията си.
Живее сам. Освен това е маниак на тема комикси и научна фантастика,
те са винаги изпълнени с благодарност.
Джеф, мъжката тоалетна.
Тоалетна. Сега. Моля.
Грег. Тоалетната, моля. Защо?
О, не знам. Може би е ТВОЙ ред.
Да, всъщност, сега като го споменаваш.
Шерлок, някакъв шанс тази реч да приключи скоро?
Трябва да срежем тортата.
О, дами и господа,
не мога да го понеса, когато най-накрая получа възможност веднъж и аз да говоря.
Ватикански камеи.
Какво каза той? Какво означава това?
Бойни станции, някой ще умре.
Какво?
Стесни кръга, стесни кръга!
Стесни кръга!
Не, не!
Не ти!
Ти. Винаги си ти.
Джон Уотсън, ти ме крепиш.
Какво правя?
Вече го направи.
Не разкривай убийство!
Спаси живот!
Извинете, малко отклонение.
Отново по темата.
Хайде да играем на една игра. Хайде да играем на убийство.
Шерлок!
Представете си, че някой ще бъде убит на сватба.
Кого бихте избрали?
Мисля, че ти си доста популярен избор в момента, скъпи.
Ако някой да вземе чашата на г-жа Хъдсън,
би било чудесно!
По-важното, кого бихте могли да убиете единствено на сватба?
Повечето хора можете да ги убиете навсякъде.
Като умствено упражнение,
често съм планирал убийството на приятели и колеги.
Джон, например, бих го отровил.
Не придиря, лесна смърт. Бих му дал химични съединения,
които никога не би усетил.
Веднъж пропусна една цяла сряда, без дори да разбере.
Лестрад е толкова лесен за убиване. Чудо е, че никой не се е поддал на изкушението
Имам ключове от дома на брат ми, бих могъл лесно да вляза и да го удуша, ако ми щукне.
Бесен е, нали?
Така че, още веднъж,
само кого можете да убиете тук?
Явно е рядка възможност,
така че е някой, който не излиза навън често.
Някой, за когото планирана социална среща,
за която се знае с месеци напред е изключение.
Трябва да е уникална възможност.
И тъй като да убиеш някого на обществено място е трудно,
да го убиеш вкъщи не е опция.
Някой, който живее на недостъпно или непознато място, в такъв случай.
Може би някой затворен тип,
който е вманиачен на тема лична охрана.
Вероятно някой, който е бил заплашван.
Майор Джеймс Шолто, кой е той? - Не мисля, че ще дойде.
Ще дойде.
Къде живеете сега?
О, далече, в средата на нищото.
Пресата и семействата са направили живота му ад.
Получава повече смъртни заплахи от теб.
Отшелник?
Малко домакинство.
Работа? - Градинарка. - Готвачка. - Частна медицинска сестра. - Прислужница.
Високи разходи за допълнителна охрана.
Аз работя като охрана. - Вероятно всички са подписали споразумения за конфиденциалност.
Имаш ли тайна, която не си споделял? -Не.
Има друг въпрос, който остава. Доста голям,
огромен- как бихте го направили? Как бихте убили някого на обществено място?
Трябва да има начин. Било е планирано.
Мистър Холмс! Здравей, Арчи, каква е теорията ти?
Ако успееш го разгадаеш, ще разбрееш, че е Конникът без глава.
Невидимият мъж може да го е направил. Кой, какво, защо, кога, къде?
Невидимият човек с невидимият нож. Този, който се опита да убие Guardsman.
Бейнбридж?
Бейнбридж!
И не просто планирано - планирано и репетирано.
Дами и господа,
сега ще има кратък интервал.
Булката и младоженеца...
Булката и младоженеца.
Майор Шолто ще бъде убит.Аз не знам как или от кой,но ще стане.
Извинете, трябва да мина. Консултация.
Стой тук.Моля те бъди внимателна. Извинете ме.Минавам.
Извинете ме.
Съжалявам,още един път. Упс.Съжалявам.
Благодаря ти.
Как можеш да не помниш коя стая? Ти помниш всичко.
Трябва да премахна нещо.207.
Майор Шолто?Майор Шолто!
Майор Шолто?Ако някой е на път да ми отнеме живота,
няма да е за първи път. Готов съм.
Майоре,пуснете ни. Разбий вратата.
Не бих го направил.
Имам оръжие в ръката си и доживотни нещастни рефлекси.
Вие не сте в безопасност там.Който и да е след вас,ние знаем,че заключена стая няма да го спре.
Невидимият мъж с невидимия нож.
Не знам как го прави.Не мога да го спра и това означава,че ще го направи отново. Разрешете го,тогава!
Моля?
Вие сте известния мистър Холмс, разрешете случая,давайте.
Кажете ми как той го е направил и ще отворя вратата.
Моля ви,не е време за игри,
просто ни пуснете,в опасност сте!
Ти също, докато си тук.
Моля те, остави ме.
Въпреки репутацията ми, аз наистина не одобрявам странични щети.
Разреши го. Извинявай? Разреши го и той ще отвори вратата, както каза.
Не можах да го разреша преди, как да го разреша сега? Защото сега има значение.
За какво говориш? Контролирай жена си! Тя е права.
Ох, променил си се! Не, тя се е променила. Млъкни!
Ти не си гений, никога не си бил.
Ти си кралицата на драмата!
Сега,има мъж,който ще умре,играта е пусната-разрешете го!
Бейнбридж?
Бейнбридж!
Въпреки справедливостта, той е кралицата на драмата,също.Знам го.
Майор Шолто,никой не идва да ви убие.
Опасявам се, че сте били убити преди няколо часа.
Какво казахте?
Не си сваляй колана.
Моят колан?
Неговият колан, да.
Бейнбридж е бил намушкан часове преди дори да го открием,
но е било през колана му.
Стегнат колан, носен високо на кръста.
Много е лесно да тласнеш малко оръжие през плата.
и дори не би го усетил.
Коланът би се забил в плътта заедно,когато е бил стегнат здраво.
Точно. Но когато го махнеш... Забавата започва.
Цялото време на света, за да си измисли алиби. Майор Шолто?
И...
Трябвало е да бъда убит от униформата си
Колко подходящо.
Той разреши случая, Майор,
сега трябва да отворите вратата. Сделката си е сделка.
Дори не би трябвало да притежавам това вече.
Дадоха ми специално разрешение да я запазя.
Не бих могъл да си представя живота си без тази униформа.
Предполагам, при дадените обстоятелства, че не трябва.
Когато толкова много те искат мъртъв
едва ли доброто отношение ще помогне.
Каквото и да си намислил, Джеймс, спри, веднага!
Ще разбия тази врата!
Г-н Холмс, смятам, че двамата с теб си приличаме
Да, така е. Има подходящо време за умиране, нали?
Разбира се, че има.
И човек трябва да го приеме, когато то настъпи.
Като войник.
Разбира се, че трябва, но не на сватбата на Джон!
Не бихме го направили, нали,
ти и аз?
Никога не бихме причинили това на Джон Уотсън.
Ще я разбия.
Чакай, чакай, чакай, не трябва.
Вярвам, че имам нужда от медицинско внимание.
Мисля, че аз съм твоят лекар.
Много добре.
Просто се сдържай при завиване.
Защо трябва да репетираме?
Защото ще танцуваме заедно публично,
а уменията ти са потресаващи.
Уау, добър учител си. Хмм.
А ти си страхотен танцьор.
Мога ли да ти кажа нещо, Джанин?
Давай тогава.
Обичам да танцувам, винаги съм.
Наистина?
Гледай.
О!
Всъщност никога не се появява в криминалната работа, но знаеш,
живея с надеждата за правилния случай. О, иска ми се ти да не беше...
каквото и да е това което си.
Знам. Е, радвам се да видя, че си се оттеглил, Шерлок,
какво, с бунт на убийци на сватбата ми.
Един убиец... Един почти убиец.
Обича да преувеличава- трябва да се опиташ да живееш с него.
Шерлок.
Хванах го за теб.
Ах, фотографът, отлично. Благодаря Ви.
Може ли да погледна камерата ви?
Ъм, за какво е това? Бях на половината път до вкъщи.
Трябва да караш по - бързо.
А, да. Да!
Много добре.
Сега разбираш... Перфектно.
Какво е? Ще ни кажеш ли?
Опитай да видиш сам.
Да видя какво? Има убийство на тези снимки.
Не какво има, на снимките,
а какво няма на тях. На нито една от тях.
Шерлок?
Това нещо с перченето, и преди сме го обсъждали...
Винаги има някой на сватба, който не е на никоя снимка,
който може да отиде навсякъде.
И дори носи чанта с инструменти със себе си ако иска.
И никога дори няма да видиш лицето му.
Виждаш само...
Камерата.
Какво правиш? Какво е това?
Джонатан Смол, днес замества сватбения фотограф.
известен още като Мейфлай Мен.
Брат му беше един от необработените новобранци, убити в това нападение.
Джони искаше да си отмъсти на Шолто,
проправил си е пътя през персонала на Шолто,
намерил е това, от което се е нуждаел.
Покана за сватба.
Единствения пък,когато Шолто трябва да бъде вън в обществото.
Значи го е планирал и е репетирал убийството.
за да бъде сигурен за всеки детайл.
Брилянтен,безмилостен,
и почти със сигурност мономаниак.
Въпреки, ако трябва да сме честни, фотографиите му всъщност са много добри.
Всичко, което ви трябва е тук.
Вероятно трябва да го арестувате или нещо такова.
Винаги ли носиш белезници?
Долу, момиче. Хайде, бързо.
Не съм аз. Ти си този, който би трябвало да арестува, г-н Холмс.
Оу, аз не арестувам, това го преотстъпвам.
Шолто, той е убиецът, не аз.
Трябваше да го убия по-бързо.
Не трябваше да се опитвам да бъда умен.
Трябваше да караш по-бързо.
Така е.
Дами и господа, само още едно последно нещо
преди вечерта започне подобаващо.
Извинявам се за по-рано, възникнала е криза и всичко е овладяно.
По-важното е, че днес,
видяхме двама души, които си дадоха обет.
Никога не съм давал обет в моя живот
и след тази вечер, аз никога не бих го направил отново.
Тук, пред всички вас,
моят първи и последен обет.
Мери и Джон,
каквото и да струва,
каквото и да се случи,
от сега,
заклевам се, че винаги ще бъда до вас.
Винаги.
За вас тримата.
Ъм... Съжалявам, имах предвид... Имах предвид за вас двамата.
За вас двамата в същност. Не преброих правилно.
Както и да е, време е за танци.
Пусни музиката отново, моля те. Благодаря ти!
Добре, всички просто танцувайте, не се срамувайте.
Танцувайте, моля. Много добре.
Съжалявам, това беше още една дедукция в повече, от това, което наистина очаквах.
Дедукция? Увеличаващ се апетит...
Умирам от глад. Промени във вкуса на възприемане.
О, аз избрах това вино, но то е ужасно.
Сутринта ти беше зле.
Мислеше, че са сватбени притеснения.
Ядоса ми се, когато ти го споменах.
Всички знаци са налице. Знаци?
Знаците за трима.
Какво?
Мери, мисля че трябва да си направиш тест за бременност.
Е, статистиката за първия триместър е...
Млъкни!
Просто млъкни.
Съжалявам.
Как той разбра преди мен?
Аз съм лекар. Днес е почивния ти ден. Твоят почивен ден!
Спри. Спри с паниката.
Не се паникьосвам. Аз съм бременна. Паникьосах се! Без паника.
Никой от вас да не се панира.
Няма причина да се паникьосвате.
Ох,ти трябва да знаеш,разбира се!Да,трябваше. Вие вече сте най-добрите родители в света,
вижте цялата практика,която сте имали.Каква практика?
Ами вече почти няма да се нуждаеш от мен, сега като чакаш бебе.
Добре ли си? Да!
Един танц? Хмм? Сега и двамата вървете, танцувайте.
Не можем просто да стоим тук. Хората ще се чудят за какво си говорим. Правилно.
Е, ами ти?
Е,не можем да танцуваме тримата,има граници.Да,има.
Хайде, съпруже. Да вървим.
Това не е валс, нали? Не.
Не се притеснявай. Аз му давах уроци.
Той го направи, ти знаеш. Улица Бейкър, зад затворените завеси. Госпожа Хъдсън идва в този момент.
-Не зная кои започна тези слухове!
♪
♪ О, каква нощ!
♪
Почувстах се странно,когато тя влезе
В стаята
Хей,аз
Помня,че свърши прекалено бързо
О,каква нощ
Защо отне толкова време да се види светлината?
Изглеждаше толкова нередно,но сега изглежда редно
Каква дама,каква нощ
О,изпитах тръпка като търкалящо се кълбо от гръмотевици
♪Главата ми се върти наоколо и взимайки моето тяло
О,каква нощ!